重读《小王子》

还没有完全醒来的时候，有一个声音一直在脑海里叫我：去看《小王子》，去看《小王子》。这本书有无数个版本，大多写着“经典儿童文学”。真的是一本儿童文学吗？10年前我对这本薄薄的书，是一点儿也没读懂啊。

但是那个声音还是在叫我。于是我起来，用一杯茶的时间，重读了一遍《小王子》。

这一次，我一边看，一边在心里嘟哝着：怎么用这么薄的一本书，就把所有的道理都讲明白了呢？

如果有一天能懂得小王子了，一定能从这本书里找到共鸣。或许是小王子与花，或许是被驯服的狐狸，或许是一个人的星球，或许是一颗只有你才知道的星星。所以很多人都记下了《小王子》里那些意味深长的对话，这一次我也不例外。 如果有还没读过这本书的人问我它讲的是什么，我想我可以这样简单地告诉你：故事里的“我”开着的飞机坠落在沙漠里，遇见了一个小王子。小王子原本住在另一个星球上，有一朵他喜爱的花。他跟花闹了别扭，于是就出走了。他到达了许多个星球，人们都专注于自己在意的事，却没有人像他一样在意一朵花，直到他遇见一只狐狸。狐狸请小王子“驯服”它，因为被驯服之后，就能感受到不一样的感受——它会听见小王子到来的脚步就会开始高兴，看见跟小王子头发颜色一样的麦田也会快乐。当然，它也会因为小王子而哭。小王子说，既然驯服会让你哭，那你又得到了什么好处呢？狐狸说，至少得到了麦田的颜色。小王子将自己的故事告诉了“我”之后，就消失了。也许他回到自己的星球，跟那朵因为驯服而独特的玫瑰花在一起。

在故事的一开头，作者就这样写到小王子对他的重要：我可不喜欢人们轻率地读我的书。我在讲述这些往事时心情是很难过的。我的朋友带着他的小羊已经离去六年了。我之所以在这里尽力把他描写出来，就是为了不要忘记他。忘记一个朋友，这太叫人悲伤了。并不是所有人都有过一个朋友。

并不是每个人都遇到过一个小王子。或许，并不是每个人都认真地寻找过小王子，就像小王子找到的那朵花。

我只能这样简单地写了。因为，重要的东西是眼睛看不见的。狐狸曾对小王子说：你就这样坐在离我稍远的地方就可以了，什么也不要说，话语是误会的根源。又或者，我们可以在任何时候重读《小王子》，发现的东西肯定又不一样了。

最后想说的一句是，这本书中所说的“爱”，绝不仅仅是“爱情”。任何一本伟大的书，肯定不会只讲爱情的。

================摘抄的分割线===============

（我自己的《小王子》不知道为什么找不到了，从网上下了一本简版的电子书，没有版权页，所以不知道是哪个版本，也不知道是谁译的。）

 

我可不喜欢人们轻率地读我的书。我在讲述这些往事时心情是很难过的。我的朋友带着他的小羊已经离去六年了。我之所以在这里尽力把他描写出来，就是为了不要忘记他。忘记一个朋友，这太叫人悲伤了。并不是所有人都有过一个朋友。

 

“几百万年以来花儿都在制造着刺，几百万年以来羊仍然在吃花。要搞清楚为什么花儿费那么大劲给自己制造没有什么用的刺，这难道不是正经事？难道羊和花之间的战争不重要？这难道不比那个大胖子红脸先生的帐目更重要？如果我认识一朵人世间唯一的花，只有我的星球上有它，别的地方都不存在，而一只小羊胡里胡涂就这样把它一下子毁掉了，这难道不重要？”

“如果有人爱上了在这亿万颗星星中独一无二的一株花，当他看着这些星星的时候，这就足以使他感到幸福。他可以自言自语地说：‘我的那朵花就在其中的一颗星星上……’，但是如果羊吃掉了这朵花，对他来说，好象所有的星星一下子全都熄灭了一样！这难道也不重要吗？！”

 

“我捉摸这些星星闪闪发亮是否为了让每个人将来有一天都能重新找到自己的星球。看，我那颗行星。它恰好在我们头顶上……可是，它离我们好远哟！”

 

“如果你要是驯服了我，我的生活就一定会是欢快的。我会辨认出一种与众不同的脚步声。其他的脚步声会使我躲到地下去，而你的脚步声就会象音乐一样让我从洞里走出来。再说，你看！你看到那边的麦田没有？我不吃面包，麦子对我来说，一点用也没有。我对麦田无动于衷。而这，真使人扫兴。但是，你有着金黄色的头发。那么，一旦你驯服了我，这就会十分美妙。麦子，是金黄色的，它就会使我想起你。而且，我甚至会喜欢那风吹麦浪的声音……”

 

“只有被驯服了的事物，才会被了解。”狐狸说，“人不会再有时间去了解任何东西的。他们总是到商人那里去购买现成的东西。因为世界上还没有购买朋友的商店，所以人也就没有朋友。如果你想要一个朋友，那就驯服我吧！”

“那么应当做些什么呢？”小王子说。

“应当非常耐心。”狐狸回答道，“开始你就这样坐在草丛中，坐得离我稍微远些。我用眼角瞅着你，你什么也不要说。话语是误会的根源。但是，每天，你坐得靠我更近些……”

 

就这样，小王子驯服了狐狸。当出发的时刻就快要来到时：

“啊！”狐狸说，“我一定会哭的。”

“这是你的过错，”小王子说，“我本来并不想给你任何痛苦，可你却要我驯服你……”

“是这样的。”狐狸说。

“你可就要哭了！”小王子说。

“当然罗。”狐狸说。

“那么你什么好处也没得到。”

“由于麦子颜色的缘故，我还是得到了好处。”狐狸说。

 

“你们很美，但你们是空虚的。”小王子仍然在对她们说，“没有人能为你们去死。当然罗，我的那朵玫瑰花，一个普通的过路人以为她和你们一样。可是，她单独一朵就比你们全体更重要，因为她是我浇灌的。因为她是我放在花罩中的。因为她是我用屏风保护起来的。因为她身上的毛虫（除了留下两三只为了变蝴蝶而外）是我除灭的。因为我倾听过她的怨艾和自诩，甚至有时我聆听着她的沉默。因为她是我的玫瑰。”

 

“正因为你为你的玫瑰花费了时间，这才使你的玫瑰变得如此重要。”

“人们已经忘记了这个道理，”狐狸说，“可是，你不应该忘记它。你现在要对你驯服过的一切负责到底。你要对你的玫瑰负责……”

 

小王子对我说：“我的朋友狐狸……”

“我的小家伙，现在还说什么狐狸！”

“为什么？”

“因为这就要渴死人了。”

他不理解我的思路，他回答我道：

“即使快要死了，有过一个朋友也好么！我就为我有过一个狐狸朋友而感到很高兴……”

“他不顾危险。”我自己思量着，“他从来不知道饥渴。只要有点阳光，他就满足了……”

 

“沙漠是美的。”他又说道。

确实如此。我一直很喜欢沙漠。坐在一个沙丘上，什么也看不见、听不见。但是，却有一种说不出的东西在默默地放着光芒……

“使沙漠更加美丽的，就是在某个角落里，藏着一口井……”

我很惊讶，突然明白了为什么沙漠放着光芒。当我还是一个小孩子的时候，我住在一座古老的房子里，而且传说，这个房子里埋藏着一个宝贝。

当然，从来没有任何人能发现这个宝贝，可能，甚至也没有人去寻找过。但是，这个宝贝使整个房子着了魔似的。我家的房子在它的心灵深处隐藏着一个秘密……

我对小王子说道：“是的，无论是房子，星星，或是沙漠，使它们美丽的东西是看不见的！”

 

“那么，在你得到了安慰之后（人们总是会自我安慰的）你就会因为认识了我而感到高兴。你将永远是我的朋友。你就会想要同我一起笑。有时，你会为了快乐而不知不觉地打开窗户。你的朋友们会奇怪地看着你笑着仰望天空。那时，你就可以对他们说：‘是的，星星总是引我欢笑！’他们会以为你发疯了。我的恶作剧将使你难堪……”

 

这真是一个很大的奥秘。对你们这些喜欢小王子的人来说，就象对于我来说一样，无论什么地方，凡是某处，如果一只羊（尽管我们并不认识它），吃了一朵玫瑰花，或是没有吃掉一朵玫瑰花，那么宇宙的面貌就全然不同。

你们望着天空。你们想一想：羊究竟是吃了还是没有吃掉花？那么你们就会看到一切都变了样……

作者：有时跳舞 原文地址：重读《小王子》